Především menší účetní jednotky neúčtují ke konci rozvahového dne o kurzových rozdílech ve valutových pokladnách (účet 211) a na bankovních účtech v cizí měně (účet 221). Tyto účetní jednotky pak mají na účtech 211 a 221 chybný zůstatek přepočtený do korun, či dokonce ve valutové pokladně (devizovém účtu) k 31. 12. nejsou žádné valuty (devizy), ale na příslušné analytice účtu 211 (221) je nenulový korunový zůstatek.
Příklad:
Na devizovém účtu je k 31. 12. 2020 zůstatek 1 000 EUR, ale na příslušné analytice účtu 221 je zůstatek 28 600 Kč, tento korunový zůstatek samozřejmě neodpovídá kurzu ČNB 26,245 Kč/EUR platnému k 31. 12. 2020. Tento nesoulad je způsoben pohyby kurzu v roce 2020 a možná i v přechozích letech (neúčtovalo-li se o kurzových rozdílech k 31. 12.). K 31. 12. 2020 je třeba účtovat o kurzové ztrátě 2 355 Kč (563 / 221.EUR), korunový zůstatek účtu 221.EUR pak bude činit 26 245 Kč.