Ministerstvo chce znalcům platit až 1000 Kč za hodinu, přidá i tlumočníkům
Praha 1. srpna (ČTK) - Ministerstvo spravedlnosti chce zvýšit odměnu pro soudní znalce z dosavadních 300 až 450 korun za hodinu na 800 až 1000 korun za hodinu. Soudní tlumočníci mají nově dostávat 750 korun za hodinu, překladatelé pak 550 Kč za každou započatou normostranu textu.
Návrhy příslušných vyhlášek rozeslal úřad do připomínkového řízení.
Sazby znalců i tlumočníků jsou podle ministerstva i expertů dlouhodobě podhodnocené. Do ledna 2021, kdy nabyla účinnosti nová právní úprava znalecké, tlumočnické a překladatelské činnosti, činila výše hodinové odměny 100 až 350 korun. Původně se počítalo s tím, že odměny podstatně vzrostou již loni a část znalců poukazovala na to, že schválené navýšení na 300 až 450 korun bylo zcela nedostatečné. Podle ministerstva však nebylo vyšší přidání možné s ohledem na to, že státní rozpočet ovlivnily dopady koronavirové pandemie.
K revizi systému odměňování znalců a tlumočníků se pak letos v lednu zavázala v programovém prohlášení vláda Petra Fialy (ODS). Zohlednila mimo jiné to, že zákon klade na znalce nové nároky například ohledně povinného sjednání profesního pojištění a také zvýšil jejich náklady, třeba na obstarání odpovídajícího technického zázemí a přístrojového vybavení.
Stanovení hodinového znalečného na 800 až 1000 korun má znaleckou profesi zatraktivnit a přispět k tomu, aby znalci byli pro stát dostupní a nedávali přednost komerčním posudkům, u nichž si mohou cenu smluvně dohodnout se zadavatelem. Vyšší znalečné od státu by měli experti dostávat u posudků zadaných od 1. ledna příštího roku.
Zvýšení odměn tlumočníků a překladatelů má obdobně vést k tomu, aby měl stát k dispozici dostatečný počet expertů ve všech potřebných jazycích. Nový návrh rozlišuje výši odměny tlumočníka a překladatele, protože tlumočnickou činnost pokládá za náročnější.
Ministerstvo odhadlo, že výdaje na znalečné po změně vzrostou oproti loňskému roku o zhruba 620 milionů korun na celkových 1,1 miliardy. Náklady na tlumočníky a znalce mají oproti loňským 130 milionům korun vzrůst o dalších zhruba 99 milionů. Konečná částka však může být vyšší, protože poptávku po znaleckých i tlumočnických a překladatelských službách mohl rovněž ovlivnit covid-19 a s ním spojená nižší míra kriminality.
Další články
Advokátní komora ocenila statečnost odbojářů Jiřího a Vladimíra Kloudových
Praha 6. listopadu (ČTK) - Česká advokátní komora (ČAK) dnes vyznamenala in memoriam bratry a advokáty Jiřího a Vladimíra Kloudovy za mimořádnou statečnost. Předsedkyně komory Monika Novotná se jejich rodině zároveň omluvila za to, že profesní sdružení Jiřímu za komunismu znemožnilo vykonávat advokátní praxi, a to v souvislosti s vykonstruovaným politickým procesem. Vladimíra předtím popravili nacisté za jeho činnost v odboji, v němž za druhé světové války působil s Jiřím i s jejich otcem - senátorem a někdejším dvojnásobným šéfem komory Antonínem Kloudou.
Nová krizová legislativa bude počítat i se stavem obnovy po krizi
Praha 5. listopadu (ČTK) - Připravované úpravy krizové legislativy by měly zahrnovat i zavedení stavu obnovy, který by navazoval po konci krizového stavu. Na dnešní konferenci Prague Security Dialogue to řekl první náměstek ministra vnitra a vládní zmocněnec pro digitalizaci Lukáš Klučka.
Sněmovna schválila nový zákon, který má pomoci k bezpečnějšímu on-line prostředí
Praha 4. listopadu (ČTK) - Přinést bezpečnější on-line prostředí, přísnější pravidla pro on-line tržiště a sociální sítě má nový zákon o digitální ekonomice, který dnes přijala Sněmovna. Zákon přizpůsobuje české zákony evropskému nařízení o digitálních službách DSA (Digital Services Act).
ÚS přezkoumá zákon, který umožňuje trestat opakované krádeže s malou škodou
Brno 4. listopadu (ČTK) - Ústavní soud (ÚS) se zabývá návrhem na zrušení právní úpravy, která umožňuje potrestat opakované krádeže i v případě, že naposledy způsobená škoda je malá, a čin by tak nebyl trestný.
Trestní soud poprvé v historii potvrdil informace BIS
Praha 3. listopadu (ČTK) - Trestní soud poprvé v historii potvrdil v odůvodnění rozsudku informace Bezpečnostní informační služby (BIS), uvedl dnes její ředitel Michal Koudelka na jednání sněmovního bezpečnostního výboru.


